![Thunder Road](https://www.guardaserie.today/wp-content/uploads/2021/10/gs200gPk4kSs3QkcqpzjoB5P8j87xh3f-185x278.jpg)
Il dipartimento di Polizia di Marsiglia riceve il compito di sorvegliare un pericoloso criminale internazionale e di riconsegnarlo il giorno successivo all’esercito perché venga caricato su un aereo diretto in Congo. Il dipartimento di Polizia riesce però farselo sfuggire. Emilien e Daniel dovranno inseguirlo fino a Montecarlo dove verrà arrestato da Emilien nella villa di un criminale latino-americano.