La notizia di un recente omicidio si diffonde, eppure Joe guarda al futuro con Marienne. L’inferno, però, non conosce furia simile a una Love disprezzata.