Strand scorta Bernard e Stubbs nel laboratorio segreto dove fu uccisa Theresa Cullen. Intanto Charlotte scopre un nascondiglio dal contenuto sorprendente.