Elsie scopre una possibile fonte di sabotaggio, nel frattempo Bernard cerca indizi sulle anomalie in un settore che si credeva abbandonato. Theresa mette in dubbio la leadership di Ford mentre Maeve si sveglia durante un intervento e finisce per ammaliare Lutz.