Maeve e Bernard si trovano a combattere per salvare il mondo. Intanto, il piano di Charlotte inizia a concretizzarsi e una vecchia conoscenza rientra nel gioco.