Axel ritrova Scarlett. Mentre affronta i diurni, però, perde la vista. Così i due sono obbligati a cercare l’aiuto di un uomo misterioso che vive da solo nella natura.