In una discoteca sui pattini, Michael s’imbatte in un ragazzo che promette bene. Claire si concentra su un nuovo appartamento e Stanley ha un appuntamento.