L’Occido Lumen è stato rubato e Setrakian e Fet cercano di recuperarlo; Gus e Angel tentano di nascondere un segreto; Quinlan rivela la propria sete di vendetta.