Dutch ritorna con un piano di trasmissione per l’allarme di Eph sulla peste vampirica, ma si scontra con una nuova minaccia quando Eichhorst lancia un attacco contro il banco dei pegni. Palmer riceve una visita speciale. Gus si attrezza per la battaglia in arrivo ma scopre che c’è un altro misterioso fattore coinvolto.