La Orville è chiamata a mediare un trattato di pace fra due culture in guerra tra loro per un pianeta rivendicato da entrambe. Recenti scoperte archeologiche potrebbero portare ad una soluzione del conflitto, ma l’archeologo indipendente che dovrà stabilire la verità è una vecchia conoscenza di Ed e Kelly. A complicare le cose ci sarà una strana frenesia che contagerà alcuni membri dell’equipaggio distogliendoli dai loro doveri.