La Orville salva l’attraente capitano di una nave mineraria in difficoltà. Ed subisce il suo fascino, ma Kelly inizia ad avere sospetti su di lei. Nel frattempo Gordon cerca d’insegnare a Isaac il significato della parola scherzo.