In questo episodio, Richard Hammond è in pista per provare la nuova Aston Martin V8 Vantage, James May ci mostra le auto dei leggendari astronauti delle missioni Apollo, e Jeremy Clarkson si cimenta in una serie di prove elaborate ed estremamente difficili per dimostrare che la Citroën C3 Aircross è spaziosa, pratica e migliore di un elefante.