Carolyn e Palek raddoppiano i loro sforzi. Jamie prende in considerazione Nick. May finalmente si dedica ai problemi di Katie e David in coppia.