May ha delle brutte notizie. Jamie insegue Hugo. Palek rivela un segreto. Dave e Katie devono realizzare quali sono le loro differenze.