Le trame contro Delaney mettono Lorna in pericolo, mentre James cerca nuovamente aiuti e un invito a un ballo opulento porta a conseguenze inaspettate.