Non più nel mirino della polizia, Mille e Arthur continuano le ricerche per risolvere il misterioso omicidio di Strandberg e a tracciare indizi sulle interruzioni di elettricità. Mano a mano che si avvicinano alla verità, si rendono conto di non potersi fidare di nessuno.