Arthur e Mille si nascondono nell’appartamento di Mille, ma quando al mattino la polizia arriva alla sua porta, diventano dei fuggitivi. Con Mille determinata a scoprire la verità, forzano l’appartamento di Strandberg e si introducono all’interno, scoprendo nuovi indizi che li conducono in una direzione diversa.