I ribelli, mentre sono alla ricerca di nuove rotte iperspaziali a causa della pressione imperiale, trovano una scorciatoia, ma per usarla devono ottenere il permesso dal leader del sistema più vicino.