Dal e i suoi amici utilizzano un condotto Borg per viaggiare più velocemente nel tempo e si ritrovano alla mercé di un esigente Kazon.