Il Capitano Hornstock costringe Villa a collaborare con un nuovo partner, col quale la detective si scontra immediatamente.