Maria e Condé cercano di sfuggire agli inquisitori del Vaticano, mentre Kenna prova a spiegare alla principessa Claudia il comportamento pazzoide e violento di Caterina.