Aracy e João progettano di portare Rudi oltre il confine, dove potrà unirsi alla Resistenza. Zumkle, in preda alla sua ossessione per Aracy, tende un’imboscata a João.