Nicole mostra a Joe un volto inaspettato di Berlino, che lo conduce su un nuovo cammino. Per la sua nuova missione, Juliana di insinua nella cerchia di amici degli Smith. Tagomi si riunisce finalmente alla sua famiglia, ma scopre subito che potrebbe perderla ancora.