Kimmy e Stephanie preparano una sorpresa favolosa per il trentanovesimo compleanno di DJ. Max, però, escogita un doloroso colpo di scena che cambia tutto.