Trevante teme che possa accadere il peggio finché un localizzatore gli ridà speranza. Mitsuki trova un alleato nel posto più inaspettato.