Quando le rispettive missioni di Haru e Yoko prendono una piega inaspettata, le malefatte di Nagi iniziano ad attirare attenzioni indesiderate.