L’agitazione si diffonde tra gli isolani. La possibile infezione di Heinz è fonte di preoccupazione e Beatrice ha difficoltà a calmarli.