La crescente tensione a Savannah mette a rischio Cal e Juliette. Theo cerca informazioni sul suo passato prima di affiancare Apollo in una sfortunata missione.