Mentre l’apparentemente tranquillo Hanzee dà la caccia alla coppia Blumquist, Dodd finisce per trovarsi in una posizione veramente scomoda…