Holmes e Kitty indagano sull’omicidio di un uomo coinvolto in un traffico di diamanti illegali. Intanto, Gregson mette in pericolo la sua carriera.