Un uomo con il volto coperto si introduce nella casa di Gregson e minaccia sua moglie Cyril per scoprire dove si trovi il Capitano. Nel frattempo Gregson mostra al suo team una certa comprensione nella sua vita privata.