Avvilito perché non piace a Bean e per l’assenza della madre, Derek fa amicizia con una viscida creatura marina. Zøg vuole contrarre una malattia che affligge i ricchi.