Bean e i suoi amici tornano a Dreamland dove Zøg riserva loro un benvenuto tutt’altro che caloroso. In mare, Oona viene salvata da una banda di pirati poco brillanti.