Nicole rischia il tutto per tutto per salvare Dion da Suzanne e dal BIONA. Più tardi, Charlotte scopre una terrificante verità.