Un’epidemia d’influenza letale diventa incontrollabile. Un monumento confederato crea tensioni. Rennett e Wells scoprono nuovi indizi pericolosi.