Una coppia viene selvaggiamente accoltellata in un motel. La squadra di Russell avvia l’indagine, collegando il caso con altri due simili, avvenuti sempre nella stessa squallida stanza dello stesso squallido motel.