La squadra indaga su un delitto orribile: una sedicenne è stata violentata e poi uccisa. Gli uomini di Russel scopriranno che la famiglia della vittima nasconde alcuni segreti indicibili.