A desperate father turned serial killer coerces the team into taking another look of his son’s 1987 murder.