Mentre Cardinal lotta sulla scia del suicidio della moglie, Delorme diventa il detective principale nei casi di un doppio omicidio e di una serie di rapine.