I detective Cardinal e Delorme recuperano dei filmati di sicurezza in cui compare Red che aiutano a identificarla come Terri Tait, una studentessa di Vancouver.