Patterson scopre un messaggio nascosto nel cruciverba del New York Times e inizia una sorta di caccia al tesoro per decodificare un altro tatuaggio ma finisce per mettersi in pericolo. Oscar, infine, racconta a Jane alcune cose del suo passato.