Archer organizza un tour bus per Cheryl/Carol, ora diventata Cherlene, per portarla a un festival musicale in Texas. Le cose si mettono male quando Pam inizia a far amicizia con i camionisti.