Carlitos, ormai adolescente, non si arrende nonostante la frustrazione. La famiglia passa un periodo difficile per via di Kiru.