Dopo essere andata di matto durante un tentativo fallito di retata ad una Quinceañera, a Tribeca viene consigliato di prendersi una giornata di ferie. Intanto Geils e Tanner investigano sull’omicidio di un noto golfista.