Mentre la vita di Ortega è appesa a un filo, Kovacs rivela una notizia bomba ai Bancroft. In seguito, ha un faccia a faccia con un avversario inquietante.