Tonio fa una scoperta inquietante in spiaggia. Un’altra traumatica nottata con Emma spinge Camille al limite. Marianne alza la posta in gioco.