A causa dei suoi continui comportamenti vandalici i Simpson, su consiglio del commissario Winchester, arruolano Bart nella scuola militare di Rommelwood. Stimolata dall’atmosfera, anche Lisa decide di arruolarsi, nonostante sia l’unica ragazza dell’intera accademia. La presenza di una femmina nella scuola crea un clima di forte astio da parte dei cadetti nei suoi confronti, e persino a Bart viene impedito di parlare con la sorella. Durante la notte però Bart segretamente aiuta Lisa a superare i pesantissimi allenamenti per il test fisico di fine anno. Sia Bart che Lisa alla fine riescono a passare i test, ed alla fine del corso vengono riportati a casa dai genitori.