Marge è stressata e decide di prendersi una vacanza nel Rancho Relaxo, dopo averne visto una pubblicità in televisione. Bart e Lisa vengono affidati alle cure delle loro tremende zie, Patty e Selma, mentre Maggie resta da sola con il padre. All’inizio un po’ impacciato, Homer riesce ad accudire la piccola, ma la terzogenita Simpson ha nostalgia della madre e la vede ovunque (un alberello le ricorda la sua chioma, ad esempio). Per cercarla, scappa da casa e si perde. Homer la cerca ovunque, ma la piccola viene ritrovata dal commissario Winchester. Finalmente a casa, Marge viene accolta dal resto della famiglia, che la supplica di non lasciarsi soli mai più.