Con l’aiuto di Wyatt, Juliana fugge da San Francisco coi segreti nazisti sottratti. Childan può finalmente tornare a casa. Ed decide di restare nella Zona Neutrale. Tagomi fa delle rivelazioni a Kido, in grado di cambiare la sua prospettiva. La carriera di John Smith arriva a una svolta.