Lana è perseguitata da un nuovo spasimante indesiderato, un ragazzo imprigionato nel seminterrato dai suoi genitori, che di notte evade per lasciare messaggi d’amore sulla tomba dei genitori di Lana. Nel frattempo Lionel assume Martha come sua assistente personale.